Главная » 2013 » Ноябрь » 10 » Знаки препинания
15:11
Знаки препинания

«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.»

Предложение на английском языке, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости, а также необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Предложение может быть использовано в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.


Фраза становится намного понятнее при добавлении в неё правильных знаков препинания:

James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

Примерный перевод на русский язык:

В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Просмотров: 150 | Добавил: maryyukoroleva | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar